Translate

среда, 12 июня 2013 г.

Про наши имена в Штатах

С нашими именами у иностранцев все очень плохо, их крючит при попытке выговорить простейшие имена. Чего только стоят бедолаги Надья, Танья, Льюда и прочие. Но это все ещё весело. Больше всего повезло всяким Максам и прочим Ваням, для которых есть аналоги. И конечно меньше Дмитриям, особенно из соседних государств - уж овиры там отыгрываются на людях по полной и получается Дзимитрий например. Выговорить такое американцу не по силам вообще.
Прочла про бедолагу Семена Шитова, которому при переезде придётся менять и имя и фамилию.
С Кристинами в США вроде бы все хорошо, ну или стану Тиной например, а вот у мужа Кирилла вполне есть шанс стать "хлопушкой". :-)
С фамилией пока не знаю, что делать. Менять скорей буду, чем нет. Вопрос, на что.